Russian

9 марта 2020 г.

Уважаемые родители школ Cherry Creek и опекуны:

Безопасность, здоровье и благополучие Вашего ребёнка и наших сотрудников всегда являются нашим главным приоритетом в школьном округе Cherry Creek. Текущая ситуация с глобальной вспышкой коронавируса (COVID-19) требует внимания, планирования и  осуществления конкретных стратегий по предупреждению и смягчению последствий. По мере развития ситуации в течение всей весны я буду информировать вас о мерах, принимаемых округом для защиты здоровья наших учащихся, сотрудников и сообщества.

В настоящее время Комитет по планированию пандемии школьного округа Cherry Creek (CCSD) проводит ежедневные собрания в течение недели и по воскресеньям. В состав Комитета входят члены нашей Службы здравоохранения, Консультативного медицинского совета округа и Руководящей группы округа. План подготовки к инфекционным заболеваниям, эпидемиям и пандемиям на основе фактических данных в округе (последний раз применялся во время вспышек H1N1 и свиного гриппа) был обновлён, чтобы включить COVID-19. В ходе нашего планирования мы следуем указаниям Департамента здравоохранения Tri-County (TCHD), Департамента общественного здравоохранения и окружающей среды штата Колорадо (CDPHE) и Центров по контролю заболеваний (CDC).

На данный момент школьный округ Cherry Creek принял следующие предупредительные меры:

• Одобренное дезинфицирующее средство для рук было предоставлено всем школам и учреждениям округа. Устройства для порционной выдачи дезинфицирующего средства для рук были размещены у главных входов во всех школах и во всех зданиях со знаками, напоминающими учащимся, сотрудникам и посетителям о наилучших способах защиты себя и других:
  • Регулярно мыть руки
  • Использовать дезинфицирующее средство для рук
  • Избегать рукопожатий
  • Прикрывать кашель и чихание
  • Сделать прививку против гриппа
  • Во время болезни оставаться дома
• В настоящее время мы работаем над увеличением нашего запаса дезинфицирующего средства для рук, мыла, перчаток и других необходимых чистящих и дезинфицирующих средств и оборудования.
• Мы начали кампанию по мытью рук, чтобы просветить учащихся о важности мытья рук как способа предотвращения распространения коронавируса и многих других заболеваний.
• В течение всей недели персонал зданий сосредоточен на обработке поверхностей, к которым часто прикасаются, с помощью высокоэффективной дезинфицирующей аэрозоли в школах и учреждениях округа. Также регулярно проводится уборка и дезинфекция автобусов. Дополнительная уборка произойдет во время весенних каникул.
• Я также отменил все спонсируемые школой и округом международные поездки и поездки за пределы штата до дальнейшего уведомления. Сюда входят поездки учащихся, а также поездки сотрудников для профессионального развития. Это было непростое решение, но оно было принято в интересах защиты здоровья и благополучия учащихся и сотрудников.

Если Вы больны, оставайтесь дома:

• Очень важно оставаться дома, если Вы больны. Я попросил всех учителей выделить дополнительное время и гибкость для учеников, чтобы они могли выполнять работу из-за продолжительного отсутствия.
• Для обеспечения точного отслеживания и последующего планирования для школ, мы запросим у Вас дополнительную, подробную информацию при сообщении о заболевшем ребенке.

Текущее состояние в школах Cherry Creek:

• На момент написания этого письма, 9 марта 2020 года, нет ни одного известного случая COVID-19 или его влияния в CCSD. Подтверждение любых случаев будет осуществляться через Департамент здравоохранения Tri-County.
• Мы рекомендуем родителям начать рассматривать альтернативные меры по уходу за детьми в случае, если мы должны закрыть школы. Любые решения о закрытии школ будут приниматься отдельно для каждой школы, и мы будем следовать указаниям Департамента здравоохранения Tri-County при принятии этих решений.

Данный родительский ресурс из Национальной ассоциации школьных психологов (parent resource from the National Association of School Psychologists) может быть полезным для разговора с Вашим ребёнком о коронавирусе, если у него есть вопросы.

Мы будем продолжать регулярно общаться с Вами по мере развития этой ситуации. Мы также публикуем важную информацию о коронавирусе и последние новости (coronavirus information and updates) на веб-сайте школ Cherry Creek. Пожалуйста, помните, что мы очень серьёзно относимся к этой ситуации и делаем всё возможное, чтобы обеспечить здоровье и благополучие всех учащихся, сотрудников и семей в нашем сообществе.

С уважением,

Скотт А. Сигфрид, д-р философских наук

Управляющий школьного округа